和秋景韵二十首 其十九 秋信

李昌祺 ·

梧桐新月照空床,纨扇西风泪数行。 好梦只随钟共断,閒愁偏与夜争长。 最怜牛女同今夕,却恨参商各异方。 薄命盻盻并小小,料应不似我凄凉。

白话文译文

新月照在梧桐树影里,空荡荡的床上只有我一个人。手拿着团扇站在西风中,止不住流下几行眼泪。美好的梦刚被钟声打断,闲愁却偏偏和这长夜比拼谁更久。最可怜今晚牛郎织女还能相会,可恨的是我和那个人却像参星与商星,永远天各一方。那些命苦的关盼盼、苏小小,想来她们也没我这般凄凉吧。