初夏遣兴

文徵明 ·

雨浥浮埃绿满庭,晚花初试水冬青。 小窗团扇春寒尽,竹榻茶杯午困醒。 惭愧饥年还饱食,蹉跎贫业尚残经。 燕闲自觉难消受,赖得经时病未宁。

白话文译文

雨水洗去了浮尘,满院子绿意盎然。晚开的花儿刚刚绽放,水冬青也显得格外新鲜。小窗边轻轻摇着团扇,春寒已经散尽;竹榻上喝一杯清茶,午后的困意渐渐消散。惭愧啊,在这饥荒之年还能吃饱饭,虚度光阴,守着贫寒的家业和残存的经书。闲散的日子自己觉得难以消受,多亏了这段时间病一直没好,才能得以清闲。