游湘山寺

孟洋 ·

云里孤亭落翠微,林间宝刹隐光辉。 寒钟寂寂秋花细,碧殿阴阴古木稀。 望极烟霞流远壑,行深薜荔引重扉。 却悲尘迹同流水,聊复高吟傍落晖。

白话文译文

云雾缭绕中,一座孤亭隐现于青翠山色间,林间的佛寺闪烁着隐约的光辉。寒冷的钟声寂静回荡,秋花细碎地开着;碧绿的大殿幽暗阴冷,古树稀疏。放眼远望,烟霞在远处的深谷中流动;深入行走,薜荔藤蔓引向重重门扉。可叹人世的足迹如同流水般消逝,姑且伴着夕阳余晖,再次放声高吟。