戊辰廿有四日尚宾时中宿于圜夜大风雨冰厚尺诘朝得子甘北报走笔遍诸友

徐渭 ·

梦里分明梦塞鸿,朝来便有鲤鱼通。 话深白榻三人雨,冰断黄河一夜风。 马惫岂堪重蹀躞,乌飞何苦辨雌雄。 云天万里尝嫌窄,恰作庖鸡镇日笼。

白话文译文

梦里明明见到边塞的大雁,早晨果然就有书信传来。三人对坐白木榻上,夜雨倾谈深切,一夜狂风竟让黄河的厚冰断裂。疲惫的马儿怎能再承受颠簸奔波?乌鸦飞翔何必非要分辨是雌是雄?万里云天向来觉得狭窄,如今却像厨房里的鸡,整日被关在笼中。