留别诸友
台书春晚下渔矶，中岁行藏与愿违。
鸥鹭自来还自去，江山疑是又疑非。
难将寸草酬萱草，且著鹑衣拜衮衣。
但得圣恩怜老母，满船明月是归时。
昆崙西北是官陂，灭迹烟霞我自迟。
独往恐逢江上雪，相思还寄陇头枝。
风云想见千年会，消息终还七日期。
总为高堂难离别，乾坤行道岂无时。
欠服松花一大车，颠毛垂白齿牙疏。
非关圣代无贤路，自爱清风卧绛厨。
道上或逢人卖屦，眼中谁谓我非夫。
他时得遂投閒计，只对青山不著书。
钧渚风长袅故丝，水花含笑海鸥疑。
都将老子行藏意，分付东溟水月知。
自昔愿从巢许后，而今岂异帝尧时。
凭君寄语张东所，更与飞云作后期。
白话文译文
春天傍晚，我放下官府的文书走下钓鱼的石台，中年时的进退行止与我的愿望相违背。鸥鸟和白鹭自由自在地飞来飞去，眼前的江山让人疑惑是真还是假。难以用微薄的寸草心来报答母亲的恩情，暂且穿着破旧的衣服去拜见身着华服的高官。只要皇帝能怜悯我的老母亲，满船明月照耀之时就是我归去的时候。昆仑山的西北方是官家的池塘，我迟迟未能隐没踪迹于烟霞之中。独自前往恐怕会遇上江上的风雪，相思之情只能寄托在陇头的树枝上。风云际会，想象着千年后的相聚，消息最终还要等待七天的期限。总是因为父母高堂难以离别，天地之间推行道义难道没有时机吗？欠服用松花一大车，头发斑白垂落，牙齿稀疏。并非因为圣明时代没有贤士的出路，而是自己喜爱清风，卧在绛色帷帐中。路上偶尔遇到卖鞋的人，眼中谁说我不是大丈夫？将来若能实现辞官闲居的计划，只面对青山不再著书立说。钓渚上长风吹动着旧时的钓丝，水花含笑，海鸥疑惑。都将我这老头的行止之意，托付给东海的水和明月知晓。自古以来愿意追随巢父、许由之后，如今难道与帝尧时代有什么不同？凭你寄语给张东所，再与飞云约定未来的相会。