拟作赋鹿草堂于惠山精舍以无忘庐山之游述意二首

邵宝 ·

百年白鹿得奇观,双涧风声六月寒。 七里每劳千里梦,九峰长作五峰看。 两知堂近流风在,独对亭高缩地难。 敢拟峨眉论小大,山连震泽水漫漫。 曾向庐山赋鹿鸣,呦呦千古有馀情。 钓游地近怜新筑,弦诵风微愧老生。 点易不知吾发短,听歌还爱此泉清。 偷閒尚记东曹梦,花柳前川策杖行。

白话文译文

百年来这白鹿留下了奇特的景观,双道山涧的风声在六月里也带着寒意。七里山路常常让人在千里之外的梦中思念,九座山峰总被看作五老峰一般。两知堂近在眼前,流风余韵犹存,独对亭高耸入云,却难以缩短地理的距离。哪敢与峨眉山比较大小,这里山连着太湖,湖水浩渺无边。曾经在庐山写过《鹿鸣》的诗篇,那呦呦鹿鸣声千古流传,情意悠长。钓鱼游历的地方离新筑的草堂很近,可朗诵诗书的风气微弱,让我这老书生感到惭愧。研读《易经》不觉头发已稀,听到歌声还是喜爱这泉水的清冽。闲暇时还记得当年东曹的旧梦,在花柳掩映的前川拄杖漫步。