水调歌头 与于云峰

李孝光 ·

吾子钓游处,一过一徘徊。 旧时酒壶茶碗,重洗古莓苔。 点检东头松菊,料理西头水竹,一一手亲裁。 别有古人意,石上五株梅。 马少游,陶元亮,大佳哉。 世间荣枯宠辱,我辈未须猜。 此是君家邱墓,此是君家第宅,缘底不归来。 我有一杯酒,准拟拂尘埃。

白话文译文

你曾经钓鱼漫游的地方,我每次经过总要独自徘徊。昔日的酒壶茶碗,重新洗净岁月的青苔。整理东头的松树秋菊,修整西边的水畔竹林,每一株都亲手栽。更含着古人的风雅意趣,岩石上五株梅树悠然在。 马少游的淡泊,陶渊明的超然,多么畅快!人世间的盛衰荣辱,我们何必费心揣测。这里是你的祖辈坟茔,这里是你的故居庭院,为何还不归来?我备好这一杯酒,正等你涤净尘俗,共饮开怀。