寄怀徐闇公二首 其二

张煌言 · 明

黄鹄翔汉表，厉气何峥嵘！朝餐方壶实，暮掇圆峤英；网罗不得挂，稻粱安所馨？俯视沧溟流，骄语鹍与鹏；万里毋乃隘，千仞奚足惊！岂意弥天罝，碍尔莫长征。 明时重羽仪，云路讵冥冥！

白话文译文

黄鹄翱翔在天河之上，气势何等凌厉高昂！清晨采食仙山的果实，傍晚摘取琼岛的琼英；罗网无法将它挂住，稻粱怎能让它芳香？俯视苍茫大海的波涛，骄傲地对大鹏和鲲鹏说：万里路途还算狭隘？千仞高峰何足惊慌！怎料漫天张开的巨网，阻碍了你的远行。清明盛世重视仪仗羽翼，云中之路怎会昏暗无光！