沁园春 送乡人高子翔次来韵

许有壬 ·

放眼芜城,北尽淮堧,东驰海门。 叹故园遥隔,关山歧路,好怀深负,风月乾坤。 邂逅佳人,笑谈清致,所见而今胜所闻。 江湖乐,任提鹇絜鹭,翳凤骑麟。 世间富贵浮云。 也莫校箕山与渭滨。 想抱关击柝、心期贤圣,耕田凿井,上有华勋。 休道官卑,休嫌俸少,且喜诗成句句新。 君归矣,问故园桃李,几度逢春。

白话文译文

极目远望这荒芜的城池,北面直到淮河畔的旷野,东面奔向海潮汹涌的江口。可叹故乡遥远,被千山万水相隔;辜负了心中雅兴,空对着天地清风明月。幸得与你这位佳客相逢,言谈间逸趣横生,今日亲见的你比往日传闻更令人倾慕。且享受江湖之乐吧,任凭你手提白鹇、牵引白鹭,或是乘凤骑麟自在遨游。人世间的富贵如同浮云聚散。也不必去计较许由隐居的箕山与姜尚垂钓的渭水孰高孰低。想来即便做守关巡夜的小吏,心中仍可向往圣贤境界;哪怕耕田凿井度日,世上依旧有尧舜般的明君。莫说官职卑微,何必嫌俸禄微薄,且欣喜诗篇写成句句清新。你即将归去,试问故园的桃李花枝,又经历了几度春风?