邺郡梦中诗

袁宏道 ·

枕上见青天,明月光流地。 空水色相函,千里无停翳。 微云起天末,缭绕忽成字。 或散或披丝,或累若椎髻。 属思尚未竟,候人催解辔。 携梦入征途,马上犹啽呓。 翘首望漳河,停鞭思魏帝。

白话文译文

枕上仰望青天,明月的光辉流泻在地面。天空与水色相互交融,千里之内没有一丝云翳遮挡。微云从天边升起,缭绕盘旋忽然幻化成字迹。时而散开如同披散的丝线,时而堆积如同椎形的发髻。我正凝神构思尚未完成,等候的人却催促解下马辔。带着残梦踏上征途,骑在马上还在喃喃呓语。抬头远望漳河,停住马鞭,不由思念起魏武帝。