杜甫 ·

日下四山阴,山庭岚气侵。 牛羊归径险,鸟雀聚枝深。 正枕当星剑,收书动玉琴。 半扉开烛影,欲掩见清砧。

白话文译文

夕阳沉没群山转暗,庭院里弥漫着山间雾气。牛羊沿着险径回圈,鸟雀深聚在密枝间。整顿枕边的星纹宝剑,收起书卷拨动了玉琴。半扇门扉透出烛光摇曳,想掩门时听见清冷的捣衣声。