和东坡梅花诗韵今年雪多梅开不甚畅为花解嘲复以自解云耳 其一
世人斗丰不斗槁，瘦而能立胜肥倒。
世人相喜不相愁，浊快岂若清烦恼。
寒花遒逸花典刑，不与天乔论繁早。
艮株虬曲干横斜，总令无花格也好。
山茶肥腻鸾腮红，蒲柳轻微娼黛扫。
孤清妁月婢春云，白石苍崖相对老。
只将黄发领芳菲，忍令高姿伴花草。
山中夜逢萼绿华，骑著么凤上青昊。
白话文译文
世人争相比的是丰满而不是枯瘦，但瘦削却能挺立，胜过肥胖而倒伏。世人相互喜欢快乐而不喜欢忧愁，可浑浊的欢快哪里比得上清雅的烦忧。寒梅遒劲飘逸，堪称花的典范，不和那些高大的树木争抢繁花开放得早晚。它的枝干虬曲，枝条横斜，即使没有花朵，也自有一番高格。山茶花肥厚油腻，像鸾鸟的红腮；蒲柳轻浮柔弱，像娼妓描画的眉毛。梅花孤高清冷，以明月为媒，以春云为婢，与白石苍崖相对直到老去。只愿以老枝来统领满园芳菲，怎忍心让高洁的姿态去陪伴寻常花草。山中夜半遇见那萼绿华仙女，骑着小小的凤凰飞上了青天。