与李子长约游白云值雨不果

张诩 ·

云山才咫尺,未得一同游。 竹暗千岩路,崖飞万丈流。 藤枝还我步,诗句要君留。 怅望将严驾,山斋雨未收。

白话文译文

白云山近在咫尺,却没能和你一同游览。竹林遮蔽了千岩万壑的山路,悬崖边飞泻下万丈瀑布。藤枝绊住我的脚步,诗句却想挽留你同游。惆怅地准备驾车离去,山间书斋外雨还没有停。