禦街行二首 其一 有蕊金钱小
秋来雁去红香杳，剩几处，青青草。
卷帘吹面是西风，嗔道寒来真早。
篱前怜惜，两畦儿菊，有蕊金钱小。
萦怀还数春风巧，柳下约，刚刚好。
黄昏时候作双双，盟却三生同老。
哪知别后，水云千里，又惹离人恼。
白话文译文
秋天来了，大雁飞走，红花香气都已消散，只剩下几处青青的野草。卷起帘子，西风吹在脸上，不禁嗔怪说：这寒冷来得可真早。走到篱笆前，怜惜地看着那两畦菊花，花蕊小小的，像金钱般可爱。心中萦绕不去的，还是那春风巧妙的日子，柳树下和你约会，时间刚刚好。黄昏时我们成双成对，许下三生同老的誓言。哪知一别之后，远隔千里烟水云山，又惹得我这离人满心烦恼。