谒成都武侯祠

陈振家 · 当代

分明题额武侯祠,主殿赫然昭烈仪。 名实难符谁授意,君臣有序岂能移。 定思死后酬三顾,谋共禋祧享四时。 先哲深明丞相志,故将祠庙树新奇!

白话文译文

匾额上明明写着“武侯祠”,可主殿里赫然供奉的却是先主刘备的灵位。这名称与实际情况不符,是谁授意的呢?君臣之间的秩序难道可以随意更改吗?想来是诸葛亮死后仍想着报答刘备三顾茅庐的知遇之恩,所以设计成与先主共享祭祀、四季同享香火。先哲刘备深深明白丞相的志向,因此故意将祠庙建造成这样新奇独特的格局!