自感二首

郭之奇 ·

日月难因世,乾坤孰置身。 在三从属我,未一所求臣。 争大宜心竞,持危视力陈。 祇今言报国,何事可为人。 说剑求欧冶,读书与斲轮。 纵横思计就,文武择能陈。 世合轻儒术,时方倚斗臣。 峨冠虽未解,交椊亦其人。

白话文译文

日月光阴难以顺应世事变迁,天地之间何处能让我安身?我身兼多重从属关系,却没有一个可以效忠的君主。争夺大业应当用心去竞争,扶持危局需要凭借能力来展现。如今空谈报效国家,究竟有什么事情能够去做?想要宝剑就要寻找欧冶子那样的名师,读书治学也要像斫轮那样精熟。纵横捭阖的计谋要思考周全,文武人才要选择任用。当世轻视儒学之道,时局正倚重武将之才。我虽然还没有脱下儒生的高冠,但所交往的也不过是那些武夫罢了。