寄题野翁无闷堂
馀不衣冠故吾里，上下三吴一溪水。
方山峨峨出清泚，野翁卜筑当山趾。
春气来自杨柳始，不待葩华著桃李。
莲生半卷未厌眼，已在红蕖明镜里。
秋风瑟瑟最先至，千里苍烟接山起。
车声马足不得到，无闷主人方隐几。
想见野翁形气古，少年词华奋瑰玮。
春秋八十尚不倦，一篇一咏无馀晷。
有材无用古所叹，知命不忧方可喜。
神完貌固得所养，从来轩冕如糠秕。
嗟余跋疐亦可鄙，老向江南治蓬藟。
隐身齐山绝人迹，独与白云同作止。
白云无心归故山，故山自与野翁闲。
聊上南冈一引领，落日已在桑榆间。
白话文译文
这余不溪畔是我故里旧地， 三吴大地都流淌着同一条溪水。方山巍巍挺立在清波边， 野翁择居正对着山脚而立。春意最先从柳梢悄悄萌发， 不必等到桃李花开满枝。莲叶半卷时已足够悦目， 转眼红荷已绽放在明镜般的水里。瑟瑟秋风总是最早到来， 千里暮霭连接着远山升起。车马喧嚣到不了这幽静处， 无闷堂主人正倚着案几悠然自得。想见野翁风貌古朴气度非常， 少年时便文采飞扬字字珠玑。年过八十仍孜孜不倦， 吟诗作赋从不停息。有才难施展古来常令人慨叹， 知晓天命而不忧虑才最可喜。精神充盈形貌安泰因得涵养， 在他眼中高官厚禄不过如糠秕。可叹我困顿失意实在惭愧， 年老还漂泊江南整理蓬蒿荆棘。在齐山隐居断绝人迹， 只与白云朝夕相伴来去。白云无意飘回旧日山峰， 那山峰本就与野翁一般从容。且登上南冈极目远眺， 夕阳已在桑榆梢头泛着柔红。