山中奉寄太宰梦山杨公四首
为慕仙家九节筇，白云秋色远相从。
那知黄石山头月，犹隔丹丘海畔峰。
曾记都门祖帐开，驱将双鹤与归来。
只今养得修翎在，海上传书日几回。
梦中山色可曾惊，陌上烟尘塞上兵。
千树桃花月明夜，半间楼侧听吹笙。
沧海西头系钓船，萧萧春雨绿杨烟。
垂纶莫近磻溪岸，恐是非熊入梦年。
白话文译文
因为羡慕仙家所用的九节竹杖，我随着白云秋色远远地追随。哪知道黄石山头的明月，仍然隔着丹丘海边的山峰。还记得在京城门外设帐饯别，你驱赶着双鹤与我一同归来。如今养成了修长的羽翼，在海上传递书信每天有几回？ 梦中的山色可曾让你惊醒？大路上的烟尘与边塞的兵戈。在千树桃花盛开的月明之夜，我在半间楼阁旁聆听吹笙。在沧海西边系着钓鱼船，潇潇春雨中绿杨如烟。垂钓时不要靠近磻溪岸边，恐怕那是非熊入梦的年份。