清夜游
宫夜泠泠月华白，娇骑踏空红堕雪。
西园门外驮鼓声，十六院中乐齐发。
杨郎萧郎各一席，千年啮臂宫娃泣。
坐中谁是陈宣华，宝带犹拴绣同结。
芰荷风柔酣酒霞，锦缯绷树啼双鸦。
侍臣自舞王自歌，蜥蜴香销金缕纱。
佛经仆射呼不起，梁燕才人竟冤死。
潼门烽火照宫红，犹自心轻汉天子。
龙舟翩翩蔽白日，醉拥笙歌南下疾。
一声悲铎不堪听，至今江柳生愁色。
白话文译文
宫中的夜晚寒气阵阵，月光洁白如霜，娇美的宫女骑马踏空，好像红雪飘落。西园门外传来驮鼓的声音，十六院中乐声齐鸣。杨郎和萧郎各坐一席，千年前许下的誓言，如今只有宫女的哭泣。坐中谁是陈宣华？她的宝带还系着绣花同心结。荷花风中酒意酣畅，锦缎缠树的枝头乌鸦啼叫。侍臣自己起舞，君王自己唱歌，蜥蜴香消散在金缕纱中。佛经和仆射都叫不醒，梁燕和才人竟含冤而死。潼关的烽火映红了宫殿，却仍轻视汉朝天子。龙舟翩翩遮天蔽日，醉拥笙歌向南疾驰。一声悲凉的铃铎不忍听，至今江边的柳树还带着愁色。