荔支盛熟四绝

刘克庄 ·

绣行乡国诧儿童,锦裹宫城擅长雄。 看取后村真富贵,屋山丹绘半天中。 曾攀玉李青冥上,亦摘蟠桃缥缈边。 定是三生有灵骨,谪归犹作荔支仙。 牡丹姚魏荔方陈,欧蔡亡来罕识真。 纵使有文堪续谱,未知楷法属何人。 吴儿一夏甑生尘,染藕炊菱不疗贫。 安得风樯驰万树,属餍菜色苋肠人。

白话文译文

荔枝红透时节四题 其一 我身着锦绣行遍乡野,惹得孩童们争相惊叹;城中好汉们也用锦缎缠裹荔枝,在街市炫耀争雄。且看后村真正的富贵气象——屋脊上悬挂的丹红荔枝,把半边天空都映照得绚烂如画。其二 我曾攀到高天摘过仙界玉李,也曾摘取缥缈云端的蟠桃。想必是前世修得仙家灵骨,即便被贬人间,依然做个逍遥的荔枝仙。其三 牡丹中的姚黄魏紫与荔枝同时陈列,但自从欧阳修、蔡襄逝去,世人已难识真味。纵然有人能为荔枝续写谱录,可谁能继承他们那般精妙的品评笔法? 其四 江南百姓一夏天锅灶生尘,靠煮藕烧菱难解饥贫。何时能有乘风帆船运来万树荔枝,让这些饿得面色发黄、空肠辘辘的人们饱餐一顿?