题月山寺壁三首 其一

李处权 ·

故国三千里,行藏岂问天。 雪峰明的的,水溜响涓涓。 指冻无完甲,琴寒有折弦。 老僧如木石,性静不须禅。

白话文译文

故乡远在三千里外, 人生起伏何必追问苍天。雪峰明亮皎洁, 溪水叮咚流淌细缓。冻僵的手指没有完好的皮肤, 寒琴绷着几欲断裂的丝弦。老僧仿佛古木山石, 心性澄明已无需坐禅。