悯谗诗
彼苍者天，照临下土。
人之讹言，莫克先睹。
断干单縻，沉舟积羽。
野鸟为鸾，众言成虎。
朝比埙篪，暮若仇虏。
风运铅刀，雷鸣瓦釜。
嗟彼谮人，德輶鲜举。
惟谗罔极，百行胥愆。
卒混苍素，莫辨媸妍。
谓夷匪圣，谓蹠为贤。
措躬无地，防口若川。
于余何罪，视履则旋。
中心自悼，顾影私怜。
悲因抱玉，愁将绝弦。
惟天之命，不爽其应。
始以迹暌，终于实胜。
金石难渝，姜桂有性。
彼昏不知，具曰予圣。
此道其常，厥惟天定。
祸福由人，堪以自镜。
君子闻言，靡惑于听。
白话文译文
那苍天啊，照耀着大地。人们的谣言，没人能预先看穿。一棵大树能被单根绳索勒断，一艘大船能被堆积的羽毛压沉。野鸟被说成凤凰，众口一词就能把谣言变成事实。早晨还像埙篪般和谐亲近，傍晚就成了仇敌。风里吹着钝刀乱舞，雷鸣中瓦罐也响个不停。可叹那些进谗言的人，德行浅薄，善行稀少。谗言没有尽头，各种品行都被扭曲。最终混淆黑白，分不清美丑。说伯夷不是圣人，说盗跖是贤人。让我无处安身，防人之口如同防堵洪水。我有什么罪过？看我的所作所为就知道。内心独自悲伤，只能对着影子自怜。悲哀源于怀抱美玉而遭诬陷，忧愁如同将要断绝琴弦。但天道不会差错，报应终会显现。起初因行迹被误解，最终真相必然胜出。金石般坚定不会改变，姜桂的本性永远辛辣。那些昏庸无知的人，都说自己是圣明。这就是世间的常理，一切由上天注定。祸福都是自己招来的，足以作为自己的镜子。君子听到流言，不会在传闻中迷惑。