【双调】得胜乐
独自寝，难成梦，睡觉来怀儿里抱空。
六幅罗裙宽褪，玉腕上钏儿松。
独自走，踏成道，空走了千遭万遭。
肯不肯疾些儿通报，休直到教担阁得天明了。
红日晚，遥天暮，老树寒鸦几簇。
咱为甚妆妆频觑，怕有那新雁儿寄来书。
红日晚，残霞在，秋水共长天一色。
寒雁儿呀呀的天外，怎生不捎带个字儿来？
白话文译文
独自睡觉，难以入梦，醒来时怀里空空荡荡。六幅罗裙变得宽松，玉腕上的镯子也松了。独自行走，踩出一条小路，白白走了千百遍。能不能快些通报消息，别一直耽搁到天亮。红日西沉，天空暮色苍茫，老树上栖息着几群寒鸦。我为何频频化妆张望，是怕有新雁儿寄来书信。红日落下，残霞犹在，秋水和长天融为一色。寒雁儿在天外呀呀叫着，怎么就不捎带个字儿来呢？