三月三十日郊外小饮兼有所感

王世贞 ·

近出看栽柳,重来绿护人。 纵迟今日暮,已判隔年春。 酒盏深难却,花枝强当新。 绮罗犹杜曲,钟鼓任平津。 放荡群谋笑,生疏万事嗔。 祇应儿女计,未敢问垂纶。

白话文译文

最近出门去看新栽的柳树,再来时绿柳已荫庇行人。纵然今天日暮来得再晚,也已注定是隔年的春。深深酒杯难以推却,花枝勉强当作新花。华衣依旧像在杜曲繁华处,钟鼓任凭在平津富贵乡。放浪形骸遭众人嘲笑,生疏世故惹万事嗔怪。只应为儿女谋划生计,不敢去过问垂钓归隐的事。