阜平道中

王世贞 ·

马足时陵竞,颠崖古道横。 山从一涧坼,水夺两崖鸣。 径路疑欲尽,人烟俄自生。 夜深见灯火,三户是孤城。

白话文译文

马匹的蹄子不时地相互争抢,倾斜的悬崖边横着一条古道。山崖从一道深涧处裂开,水流夺路而出,在两岸间轰鸣。小路蜿蜒,仿佛就要走到尽头,忽然间又看到有炊烟升起。夜深了,望见远处有灯火,只有三户人家,是一座孤零零的城。