夜会联句
虚堂对酌酒如江，细语山妻破腊缸。
盘出冰蔬兼海错，茶供冬笋忆溪淙。
层城漏转添寒水，小榻花开满夜缸。
寺近老僧禅已定，衙深逻吏柝频枞。
更前待月仍移席，至后看云谩倚矼。
松露乍零惊宿鸟，竹风初动吠眠厖。
倦来执烛更新仆，欢极题诗换别腔。
坐我春风心欲醉，看君霄汉气难降。
清才不博黄金百，美誉犹惭白璧双。
敢谓冯唐成潦倒，却输陶令避喧哤。
十年台省徒纡绶，五道风霜叹拥幢。
跨鹤朗吟过左蠡，乘骢周度下南泷。
叠山景谢心如铁，庐阜怀欧笔似杠。
一派剑江收浩瀚，千秋铁柱压鸿庞。
斯文感慨鹅湖院，高兴登临快阁窗。
独念吉州罹暑疫，更悲虔地没秋洚。
恨无蓄积三年艾，幸有提防百丈桩。
回禄几番伤白屋，潢池何日静金鏦。
鴳飞远汉羞鸾凤，驽步康庄愧骏駹。
心想旧游星落落，梦驰东观鼓逄逄。
阁中元老天能补，阃外将军鼎独扛。
俊伟更闻江表谢，清高休羡鹿门庞。
赓歌且庆唐虞世，桑梓能忘父母邦。
越楮数行看北雁，禹粮千斛想南艭。
一宵清话情何限，不觉疏钟报晓撞。
白话文译文
空旷的厅堂里相对饮酒，酒如江水般源源不断，轻声与山妻交谈，打开了腊月封存的酒缸。盘中摆出冰镇蔬菜和各种海鲜，以冬笋泡茶，让人想起溪水潺潺。城楼上的漏壶缓缓转动，寒意渐浓，小榻边的花影映满了夜缸。附近的寺庙里，老僧早已禅定，衙门深处巡逻的吏卒敲着梆子声声不断。更深夜半，我们等待月亮，又移动了席子，冬至过后，看云彩时随意倚靠在石桥上。松树上的露水突然滴落，惊醒了栖息的小鸟，竹林中微风初起，引得睡狗吠叫。疲倦时我执着蜡烛更换仆从，欢乐至极时吟诗换了一种风格。坐在春风中，我心醉神迷，看您气宇轩昂，直冲云霄，难以收敛。清高的才华不屑换取百两黄金，美好的声誉仍觉不如双璧珍贵。怎敢说冯唐已经潦倒，却不如陶渊明能避开尘世喧嚣。十年在台省任职空自系着绶带，历经风霜，叹息着拥旗而行。我跨鹤朗声吟诗经过左蠡，乘着青骢马周游南下南泷。叠山的景色令人感叹，心如铁石，怀念庐山时笔力如杠。剑江一派收尽浩瀚之水，千秋铁柱镇压着汹涌波涛。文人墨客在鹅湖书院感慨万千，兴致高昂地登上快阁凭窗远眺。唯独挂念吉州遭受暑热瘟疫，更悲伤虔州被秋洪淹没。遗憾没有积蓄三年的艾草来救治，幸好有百丈木桩作为堤防。火灾几次焚毁平民的房屋，盗贼何时才能平息刀兵。鹌鹑飞向远方，羞于与鸾凤为伍，劣马走在康庄大道上，愧对骏马。心中回想旧日游历，如星星般寥落，梦中奔向东观，听到鼓声咚咚。阁中的元老能辅佐天地，边关的将军独力扛鼎。更听说江南的谢氏俊伟不凡，不要羡慕鹿门山的庞德公清高隐居。我们唱和诗歌，且庆幸身处唐虞盛世，怎能忘记故乡父母之邦。在越地纸张上写下几行，望着北飞的大雁，想起千斛禹粮和南来的船只。一夜清谈，情意无限，不知不觉间，稀疏的钟声已报晓敲响。