闻潘衡有婢出适安福传其法造墨甚精孙温叟捧檄其县诗从乞之
如闻墨潘氏，一派传婢子。
世上多徇名，我曹宁贵耳。
公其品题之，为我致窗几。
定知青出蓝，未信橘为枳。
升堂与入室，亦喻接花理。
又如淮王仙，鸡犬悉飞逝。
况兹薪水供，得法信有是。
我书初不工，为诗长费纸。
笔墨倘精妙，尚可令予起。
誓将扫灶煤，顿顿烧寒苇。
度日有不烦，扫煤复何自。
公闻应大笑，士穷乃如此。
非但我有求，知名渠自尔。
白话文译文
听说潘家制墨的技艺，竟由婢女传承了下来。世人多爱追逐虚名，我们却更重亲耳所闻的实在。请您替我品鉴求取，将佳墨带到我的窗前案头。要知道青必出于蓝而胜于蓝，我不信橘树移栽就会变成酸枳。如同登堂入室的学问深浅，又似花木嫁接蕴含的妙理。更像那淮南王得道飞升，连鸡犬都随之羽化登仙。何况日常薪火相传的功夫，能得真传确实合乎情理。我的字原本不算工整，写诗又总是耗费纸张。倘若笔墨真的精良灵妙，或许还能激发我的才思。我发誓要扫净灶底的烟灰，日日用寒苇烧火制墨试炼。若度日已觉艰难，扫灶煤又能从何谈起？您听闻恐怕要放声大笑，书生困顿竟到这般田地。并非只有我刻意相求，实在是您制的墨早已声名远扬啊。