东门行
出东门，望洛阳。
来入门，惨欲伤。
釜中无宿粒，回视桁上无悬裳。
绝裾出门去，妻子思徬徨。
他家自图富贵贱，妾与君，甘糟糠。
甘糟糠，上用青冥天，下为儿女成行。
时清法严，吏议难完。
君应记取莫相忘，行前路苦忙望君行慎行藏。
白话文译文
走出东门，眺望洛阳。回到家中，满心凄惨悲伤。锅里没有隔夜的米粒，回头看衣架上也没有挂着的衣裳。毅然扯断衣襟出门离去，妻子心中彷徨无措。别人家只顾追逐富贵贫贱，我与你，甘愿同吃粗茶淡饭。甘愿吃糟糠，上对得起苍天，下为养育儿女成行。如今世道清明法律严苛，官吏的责难难以周全。你应当牢记莫相忘，前路辛苦匆忙，望你行事谨慎，注意收敛行藏。