休理妆
婉婉青楼女，秀质淑且明。
轻云粲朝日，光彩何新鲜。
云胡不自贵，修饰以为妍。
竞为时世妆，皎皎当市缠。
螓首耀膏沐，蛾眉斗婵娟。
妆成不自见，窃为他人怜。
尝蒙冶容诲，令德何由宣。
盍思守闺闼，永谢朱与铅。
白话文译文
青楼中的女子温婉柔美，气质清秀又明丽动人。像轻云映衬着朝阳，光彩多么清新鲜艳。为何不珍重自身，却要用修饰装扮来追求美丽？争相模仿时下的妆容，明艳地站在街市之间。华丽的首饰闪耀着油脂光泽，蛾眉与明月争辉。打扮完成后自己却看不见，只暗自为他人怜惜。曾听闻以美色侍人的教诲，可美好的品德又该如何传扬？不如好好守着闺门，永远告别脂粉与铅华。