琴月轩
琴中有真趣，不待徽轸全。
琴中有至音，不待宫羽宣。
凭轩抚孤桐，皓月当空悬。
秋高夜寥寥，万籁俱寂然。
掩抑三四声，志在太古先。
栖凤翔高梧，潜蛟起重渊。
高山何峨峨，流水复涓涓。
相逢尽聋俗，孰知妙入玄。
子期去已遥，牙氏终绝弦。
此意当自得，勿为昧者传。
白话文译文
琴中自有真正的意趣，并不需要琴徽和琴轸完备齐全。琴中自有至高的音韵，并不需要宫羽音阶宣示分明。倚着窗轩抚弹孤桐古琴，一轮皓月正高悬在夜空。秋高气爽的夜晚寂静空旷，万般声响都悄然沉寂。手指掩按抑扬弹出几声琴音，心志却向往着太古之初。仿佛凤凰栖息在高梧上飞翔，潜藏的蛟龙从深渊中腾起。高山多么巍峨耸立，流水又是潺潺不绝。遇到的都是些聋哑俗人，谁能懂得这琴声玄妙入微？知音钟子期早已远去，伯牙最终也断绝了琴弦。这种意趣应当独自领会，不要为愚昧之人去传述。