题仙山楼观图
宇宙开新域，星辰隐上台。
群峰罗窈窕，列嶂拥崔嵬。
玉观参差耸，琳宫次第开。
佩声霞外响，幢影日边来。
王母回鸾驭，秦娥集凤台。
悬枝珠作网，缀地锦为苔。
树挽千峰雾，泉轰万壑雷。
地疑连阆苑，山似接蓬莱。
真境殊难遇，新诗岂易裁。
抽毫聊短述，深愧谪仙才。
白话文译文
宇宙开辟出一片全新的天地，星辰隐没在高耸的楼台之上。群峰罗列，姿态婉约秀丽；层层山峦簇拥着巍峨险峻的高峰。玉石般的道观参差耸立，琼楼玉宇依次敞开大门。佩玉的声响从云霞之外传来，旌旗的影子从太阳边缘飘至。西王母回转着鸾鸟驾乘的仙车，秦娥仙女聚集在凤凰台上。树枝上悬挂着珍珠编织的网，地面上点缀着锦绣如同苔藓。树木挽住千峰的云雾，泉水轰鸣如万壑中的雷霆。这地方仿佛连接着阆苑仙境，山峦似乎接着蓬莱仙山。真正的仙境实在难以遇见，新写的诗篇又岂是轻易能构思？提起笔暂且简短地描述，深深惭愧自己没有谪仙般的才华。