拟古七十首 其四十三 谢吏部朓省直
禁籞森木天，文昌尔璇汉。
风色飞廉馆，波文属玉观。
银虬隐自鸣，金鸱对如玩。
薜衣绣丹涩，蜗书吐玄灿。
亭亭钟山秀，罘罳何历乱。
务简化日舒，兴言染柔翰。
即事台可悦，奚必休请浣。
敢用蓬户观，夕从朱门旦。
白话文译文
禁苑中林木茂密高耸入云，文昌阁如天上星斗般灿烂。飞廉馆中风声萧瑟，属玉观前水波荡漾。银色的漏刻隐隐自鸣，金色的鸱吻相对如玩赏。薜荔般的官服上绣着暗红的纹路，蜗牛爬过的痕迹像玄妙的文字。钟山亭亭秀丽，宫阙的屏风错落纷繁。公务简省，白日显得漫长，兴致所至，提笔挥毫。面对眼前景致，台阁已令人愉悦，何必非要休假沐浴？岂敢以贫寒之家的眼光，来看这从黄昏到清晨朱门内的生活。