送王待制知陕府

梅尧臣 ·

东周尊夹辅,西汉重行春。 风化本从召,河山来自秦。 选良出旧诏,出守必名臣。 导从驰千骑,朱丹照两轮。 宴杯深畏卯,湖水净连申。 重见甘棠咏,争传乐府新。

白话文译文

西周时陕地便是辅佐王室的重镇,西汉时更看重太守巡行春耕的职责。 美好的教化本源于召公的传承,壮丽河山自古是秦地的雄姿。 选拔贤才遵循着旧日的诏令,出任太守必是声誉卓著之臣。 千骑仪仗前呼后拥驰骋大道,朱红旗帜映照着车轮鲜艳如丹。 宴席上举杯总顾虑卯时过晚,清澈湖水连接着申地波光潋滟。 他年必将再见那甘棠诗篇被百姓吟唱,很快会有新乐府传遍乡邻。