幽居

陆游 ·

老子堪咍老转痴,幽居喜及早寒时。 芋魁加糁香出屋,菰首芼羹甘若饴。 颠倒朱黄思误字,纵横黑白戏拈棋。 此怀敢向今人说,骨朽诸贤却见知。

白话文译文

我这老头子活该被笑越老越痴傻,偏偏喜爱在深秋早早归隐安家。芋头掺米煮饭香气飘出屋外,茭白作羹汤滋味甜得像糖。校书时颠来倒去辨认朱黄墨迹,下棋时信手布子纵横黑白较量。这番心境哪敢对今人倾诉啊,唯有待我尸骨腐朽后,地下诸位先贤方能体察。