白纸扇歌
我昔舟泊江西湄，推冰看捣万楮皮。
江神相过色惨怆，波工自诧手不龟。
怀金问价云满箧，霜纨失素无晶辉。
廿年归来存百一，制成团扇真绝奇。
红炉百炼太古雪，紫筼三尺盘屈铁。
银潢影射秋鉴光，玉虹冷贯青天月。
昏目摩挲惊老丑，动摇清风生腋肘。
高堂昼把蝇蚋空，魑魅潜藏飞电走。
岂不闻蕺姥不识王右军，茂弘曾障元规尘。
谢公高风固足尚，班女箧笥空悲呻。
乌飞兔掷急于箭，商飙奄忽号枯林。
呜呼盛衰天地无古今，炎凉不易君子心。
白话文译文
从前我泊舟在江西水湄，敲开冰层看匠人捣万张楮皮。江神遇见时神色也凄怆，捶纸工自夸手不冻皴裂。怀揣银钱买纸云霞堆满箱，白绢失色也缺了晶辉。廿年后归来仅存百分之一，制成的团扇却堪称绝世奇。红炉百炼似太古雪藏，紫竹扇骨如三尺盘曲铁。扇面似银河倒映秋水光，又似玉虹冷澈贯青天月。老眼摩挲惊叹容颜已衰朽，摇动时清风忽从腋肘生。高堂昼持蝇蚋尽消散，魑魅潜藏如飞电遁走。岂不知卖扇蕺姥不识王右军？也曾见王导举扇遮庾亮车尘。谢安携扇高风固然可敬，班姬捐扇箧笥空余悲吟。金乌玉兔飞驰急过箭，秋风忽已呼啸枯树林。呜呼！盛衰本是天地常态无古今，炎凉世态从不改君子本心。