感兴二十七首 其十七

方一夔 · 宋末元初

百年特生木,坚骨馀苍干。 弃材偶见收,奇制出野爨。 縆以朱丝弦,猗兰度将半。 相思越关河,安得见此粲。 悲来不成调,清响忽中断。 沈吟卷罗衣,终夕愁零乱。 明月照空庭,盈盈满霄汉。

白话文译文

百年孤独生长的树木,坚硬的骨干留存着苍劲。被弃置的材料偶然被选用,在乡野的灶火中制成奇特的琴身。配上朱红的丝弦,弹奏《猗兰》曲调过半。思念跨越山河,如何才能见到那明媚容颜?悲伤涌起不成曲调,清越琴声忽然中断。轻抚罗衣沉吟不语,整夜心绪纷乱难安。明月映照着空寂庭院,清辉盈盈洒满九天。