钟山书舍为傅主事赋

王洪 ·

文豹隐深雾,潜虬閟重渊。 晦美宁陆□,□□□云骞。 予生秉微尚,夙怀企前贤。 不羡季子金,□□□溺田。 或哂庄叟放,颇轻杨子玄。 遗经时自披,□□□载弦。 旷观宇宙外,高卧羲皇前。 经世慨远图,采□□众言。 萧条长林下,清川兴悠然。 理惬物无忤,虑□心自专。 荣新美簪绂,恋旧怅云烟。 轻售孰云贵,昧初良致愆。 德音庶勿违,芳尘期永传。

白话文译文

花纹的豹子隐藏在浓雾深处,潜藏的虬龙蛰伏在深渊之中。收敛光华,宁可沉沦,也不愿腾云高飞。我生来秉持微小的志趣,向来仰慕前代贤人。不羡慕季子的黄金富贵,也不愿沉溺于田园。有人讥笑庄子放诞,我也很轻视杨雄的玄学。时常翻阅遗留的经书,时而弹奏琴弦。放眼宇宙之外,高卧于伏羲氏之前。感慨经世济民的远大谋略,采集各家之言。在萧瑟的长林之下,面对清澈的溪流,兴致悠然。道理契合,万物没有违逆,思虑淡泊,内心专注。荣华新贵羡慕官帽绶带,但留恋旧时如同云烟令人惆怅。轻易出售谁说可贵?背离初衷实在造成过失。希望不违背美好的品德声誉,期望高尚的风范永远流传。