念奴娇 壬寅六月余自南京渡江，归舟忽遇狂风暴雨，几不能泊。返抵旅舍，成此
大江涛滚，忽东西、割面恶风狂叫。
尚记晨行晴日好，远近青峰了了。
五岳嵩呼，层宫沸应，四海鱼龙啸。
险夷常换，人生才觉奇妙。
更忆天崭前横，雄师百万，催趁钟山晓。
想象当时争渡处，无数英姿夭矫。
今日贪生，明朝怕死，此意真堪笑。
扣舷邀浪，豪情尤胜年少。
白话文译文
大江波涛翻滚，忽然间四面八方，割面的恶风疯狂呼啸。还记得早晨出行时晴空万里，远近青翠的山峰清晰可见。如同五岳高呼，层层宫殿沸腾响应，四海的鱼龙都在长啸。险境和平顺常常交替，这时才觉得人生奇妙。更想起天堑横在面前，百万雄师，催赶着在钟山拂晓时渡江。想象当年争渡的地方，无数英姿矫健非凡。今日贪生怕死，明日又怕死，这种念头真是可笑。敲着船舷邀请波浪，豪情仍然胜过少年时。