鸢夺巢

韦应物 ·

野鹊野鹊巢林梢,鸱鸢恃力夺鹊巢。 吞鹊之肝啄鹊脑,窃食偷居还自保。 凤凰五色百鸟尊,知鸢为害何不言?霜鹯野鹞得残肉,同啄膻腥不肯逐。 可怜百鸟纷纵横,虽有深林何处宿。

白话文译文

野地里的喜鹊啊,把巢筑在高高的树梢, 凶猛的鸱鸢却仗着力强,硬把鹊巢夺掉。 它吞食喜鹊的肝脏,啄碎喜鹊的头脑, 窃据鹊巢,偷享食物,只顾把自己护好。 凤凰身披五彩,本是百鸟尊崇的君主, 明知鸱鸢横行造孽,为何沉默不语? 寒霜里的鹯鸟,荒野的鹞鹰, 只顾争啄残剩的腥膻腐肉,谁也不去驱赶那强暴。 可怜百鸟纷乱飞窜,纵横逃散, 纵有深林茫茫,又能去何处栖身安巢?