寄外弟赵楠才仲
长年更多疾，念尔不能忘。
梦去关山静，书来道里长。
形骸且憔悴，草木自苍唐。
古县疏还往，微官绝簸扬。
颇闻能吏事，仍不废文章。
客舍襄江下，人家筑水傍。
屡成千里目，虚断九回肠。
我老知无用，身闲欲半藏。
预愁章服裹，仍怯簿书忙。
事业烦诗卷，生涯在药囊。
得非嵇叔懒，宁似次公狂。
野桧多鳞甲，寒松半雪霜。
高天一雁远，小径百年荒。
每惜朱丝断，空怀素锦张。
旧交浑潦倒，此语更微茫。
欲判五斗米，先寻百本桑。
残羹得共啜，薄酒要同尝。
匣里出鸣剑，眼中除眯糠。
未容窥突奥，虚自倚门墙。
指点飞鸿路，何人识故乡。
白话文译文
长年多病缠身，却始终惦念着你难以忘怀。梦里去到关山静寂处，醒来方知书信来自遥远他乡。我已形貌憔悴如枯木，世间草木却自在荣枯。偏僻小城少有往来，卑微官职免去颠簸劳碌。听闻你善理政务，却未曾荒废文章修养。你客居襄江畔，屋舍筑在筑水旁。屡次极目眺望千里外，愁肠百转终是空惘然。我自知年老无用，半归隐退意彷徨。怕那官服再度束缚，仍怯簿册文书繁忙。平生抱负寄于诗卷，余生光阴付与药囊。莫说是嵇康般疏懒，更非似次公那样痴狂。野桧树皮斑驳如鳞甲，寒松枝头半染雪霜。高天孤雁渐行渐远，荒径百年掩没沧桑。常惜知音琴弦断绝，空怀素锦难展华章。旧友皆已零落失意，此番感慨更觉渺茫。若要舍弃五斗俸禄，先植百株桑树备荒。残羹愿能与你分食，薄酒亦盼共饮品尝。匣中长剑犹自鸣响，眼里须除琐屑莠糠。尚未得窥堂奥深境，枉自倚门望君成长。遥指飞鸿归去的路，世间谁人真识故乡？