和范君锡观梅
君看梅艳似何人，不画蛾眉色自真。
冷寄北风淮上雪，暖思南国岭头春。
莫嗔俗眼偏相弃，若比夭桃太不匀。
我共参军同所好，折来酣笑插乌巾。
月庭有影终难辨，雪径无香不易分。
江上肌肤新出浴，岭头环佩忽藏云。
少他几幅青罗袂，解与何人绣段裙。
我爱此花真一色，将诗急报范参军。
白话文译文
你看这梅花艳丽似何人，不画蛾眉却颜色自然真。 寒冷时它寄托北风淮上的雪意，温暖时让人思念南国岭头的春。 莫怪俗眼偏偏嫌弃它，若与妖艳桃花比，实在不够匀称。 我与范参军有同样爱好，折下梅花酣畅大笑插在乌巾。 月光庭中梅影终究难辨，雪覆小径香气不易区分。 江边梅花如肌肤新出浴，岭头似环佩忽隐在云。 少了那几幅青罗衣袖，又能为谁解开绣制锦缎裙？ 我爱此花纯真一色，急忙写诗报给范参军。