喜侄郯登第

葛立方 ·

飞铃走帜到金溪,喜子文闱预品题。 名字巍峨光蕊榜,词章斐亹动文奎。 阶梯已合婴儿梦,星斗先分天老题。 后日胪传当第一,天伦科甲尚为低。

白话文译文

好消息如飞铃般迅速传到金溪,我欣喜侄子在科举考场获得优秀评价。他的名字高高闪耀在光荣的进士榜上,文章华美动人,震撼了文坛。科举的阶梯已经契合了他自幼的梦想,星斗早已预示这天命所归。日后放榜传唱时,他应当名列第一,即便是家庭中的科举功名,相比之下也显得低微。