抗云楼
会稽之山郁嵯峨，若耶之水清阳波。
王家高楼入霄汉，绿水青山佳致多。
看山长傍雕阑立，衣袂不知空翠湿。
八窗潇洒绝红尘，卷帘直放流云入。
四时云雾宿檐楹，玉宇寥寥灏气清。
手援北斗天枢近，歌动银河织女惊。
海波翻霞初日晓，空明迥接扶桑表。
青鸟西飞呼不来，瑶池坐见蟠桃小。
越王台空啼鹧鸪，范蠡扁舟隔五湖。
东山人去风流远，秦望雨来烟树孤。
德佑平章遗旧业，子孙流传今七叶。
乔木阴阴世泽深，文献足征光煜耀。
朅来从仕寓京师，谒我求赋新楼诗。
杜陵右臂偏枯久，展卷长吟两鬓丝。
白话文译文
会稽山郁郁葱葱高耸入云，若耶溪水清澈泛起微波。王家高楼直插云霄之上，绿水青山环绕景色繁多。倚着雕栏久久眺望山色，衣襟不觉被空翠染湿。八面窗棂潇洒隔绝尘世，卷起帘子直接放进流云。四季云雾缭绕在屋檐楹柱间，高远的天空清朗澄净。伸手可摘北斗星，离天枢很近，歌声惊动了银河中的织女。海波映照着朝霞初升的曙光，空明辽远直连扶桑树梢。青鸟向西飞去呼唤不来，瑶池边只见蟠桃变得渺小。越王台空寂只有鹧鸪啼鸣，范蠡的小舟已隔在五湖之外。东山谢安离去风流已远，秦望山雨来烟树孤寂。德佑平章遗留下旧业，子孙传承至今已七代。乔木浓荫家族恩泽深厚，文献充足光彩闪耀。我近来为官寄居京城，拜访我请求赋写新楼诗。杜甫右臂偏枯已久，展开画卷长吟白发两鬓。