寄怀临川章大力
望气非一日，于焉捉臂亲。
乍看忆曾识，犹疑梦中人。
君应修月手，携我踏桂轮。
桂枝樛相引，恣汝斫为薪。
为余撷其一，饷以紫罗巾。
有月明可掇，扪体滑如银。
觉来香绕枕，口口咽馀津。
谁能精物隐，感寤在兹晨。
对君一樽酒，其故乃可论。
吾师九秋干，掇皮皆天真。
冥心寄尺幅，有愿无不伸。
玉曜并瓦质，所荷同一甄。
君词多诡峭，君意何温淳。
荀韩原道德，机彀别有因。
后先缘最巧，暌合听于神。
独惭蚊虻影，配拟本非伦。
稍知尊所慕，竭心以自忞。
忍遽辞我去，门外即风尘。
奇光深自惜，赝古未为珍。
愿与贞斯义，别语不嫌谆。
再见桂华满，心心托秋旻。
残梦犹堪续，宛在江之漘。
白话文译文
我仰望你的气度已非一日，如今终于能与你执手亲近。乍看之下仿佛曾相识，又疑心是梦中人。你应是那修月的能手，带着我踏上桂树做的车轮。桂树枝条相互缠绕，任你砍伐作为柴薪。你为我摘下一枝桂枝，用紫罗巾包裹相赠。月光皎洁仿佛可以捧取，抚摸桂子光滑如银。醒来时香气缭绕枕边，口中还含着余香津液。谁能洞察万物的精微，在这清晨恍然感悟。面对你斟满的一杯酒，其中的缘由才可细论。我的老师如同九月傲霜的树干，剥去皮相皆是天然真淳。潜心寄意于尺幅之间，所有愿望无不伸展。美玉与瓦片同列，所受的熔铸本是一炉。你的词句多奇峭诡异，你的心意却何等温厚淳真。荀子与韩非本是论道，机锋设局各有缘由。前后相遇的缘分最是巧妙，离合聚散全听凭神明。我只惭愧如蚊虻的影子，与你相配本非同类。稍稍懂得珍重你所仰慕的，竭尽心力自我勉励。怎忍心你突然辞我而去，门外就是纷扰风尘。奇光异彩要深自珍惜，仿古之物不足为贵。愿与你坚守这忠贞的道义，离别的话语不怕反复叮咛。待到桂花再度开满枝头，心心相托于秋日天空。残梦尚可延续，仿佛就在江水之滨。