旅馆梦先人觉而有感
先人已云亡，哀哀我所思。
所思不能已，中夜梦见之。
春风颜色欢，手把梅花枝。
谆谆过庭训，似示夙昔辞。
顾惭伯鲁昏，受简恐复遗。
鸡鸣星在天，萧瑟回风吹。
推枕耿不寐，吞声涕涟洏。
岂伊道路长，冥漠相维持。
乾坤浩茫茫，江水日夜驰。
江水亦不息，我心永伤悲。
白话文译文
先人已经去世了，我心中哀痛，日夜思念。思念无法停止，半夜里梦见了他们。梦里春风和煦，他们面容愉悦，手里拿着梅花枝。他们谆谆教诲，就像从前在庭前训导我时说的那些话。我惭愧自己像伯鲁一样昏昧，恐怕又遗忘了他们的嘱咐。鸡鸣时星辰还挂在天上，冷风吹来，萧瑟作响。我推开枕头，彻夜难眠，忍着哭声，泪水涟涟。哪里是因为道路遥远啊，是冥冥之中有力量在维系着我们。天地浩荡无边，江水日夜奔流。江水永不停息，我的悲伤也永无止境。