寄筹峰林芝岩三首
小院回廊日正长，绿阴幽草自生香。
春风老矣犹多事，时送飞花出短墙。
市声不到野人居，满院花阴昼睡馀。
偶忆新城罗给事，枉将心力著《谗书》。
青鞋布袜厌趑趄，肯向何门学曳裾。
错为黄金换词赋，一生惆怅马相如。
白话文译文
小院回廊里白日渐渐变长， 绿荫下幽静的草地自然散发清香。春风渐渐老去却仍爱忙碌， 不时将飘飞的花瓣送出矮墙。市井喧嚣传不到我这乡野人的住处， 满院花影中白日小睡方醒。忽然忆起新城的罗给事， 枉费心血撰写那卷《谗书》。穿着青鞋布袜已厌倦徘徊迟疑， 岂愿向权贵之门学那提衣跪拜。错将才华换取黄金般的辞赋， 此生惆怅恰似当年的司马相如。