水调歌头 胭脂井次汤碧山教授韵
他山一卷石，何意效时妆。
天生偶然斑驳，兰麝不能香。
甃作陈家宫井，浇出后庭玉树，直使国俱亡。
故邑久眢废，陈迹草茫茫。
叹人间，才璇室，又阿房。
丽华鬒发如鉴，曾此笑相将。
一旦江山瓶坠，犹欲夫妻同穴，甚矣色成荒。
五色补天缺，万世仰娲皇。
白话文译文
这方来自他山的石料，何曾想过迎合时俗妆容。天然偶成的斑驳纹路，连兰麝也无法增添芬芳。砌成陈朝的宫廷井栏，却浇灌出《后庭花》的奢靡，最终导致国家沦亡。旧城早已干涸荒废，往事淹没在苍茫草野间。可叹人世无常，方才筑罢琼台瑶室，转眼又起阿房宫阙。曾见张丽华如鉴青丝飘拂，在此井畔笑语相伴。待到江山崩落如瓶坠地，犹妄想夫妻同穴长眠，美色误国之祸何其深重！唯愿取五色石补缀苍穹裂痕，万世仰望娲皇救世的辉光。