古怨行 其四
陟彼古城闉，采采水中蒲。
所怀逾云远，各在天一途。
忆昔结发时，情深鱼水娱。
曲折值惊涛，分流异江湖。
眷言始终心，拟彼文竹躯。
抱竹坐永宵，愁心倚寒襦。
冰霜耐岁寒，云雨巫峡孤。
癯躯良可捐，天恩岂容辜。
劲节抱虚心，望望凝苍梧。
白话文译文
登上那古老的城楼，采摘水中的蒲草。思念的人远在云天之外，各自分隔在天涯一角。回忆当初结发为夫妻时，情深意浓如鱼水相欢。不料遭遇曲折惊涛，像江河分流各奔东西。我誓言永葆初心，愿像那有纹路的竹子般坚贞。抱着翠竹独坐长夜，满怀愁绪倚着寒衣。能耐受冰霜的岁寒，却像巫峡孤云般寂寥。这清瘦的身躯本可舍弃，但上天恩情岂能辜负。怀抱劲节与虚心，久久凝望着苍梧的方向。