送西苑径上人见深居冯常簿求寺记

释道璨 ·

西苑宝峰麓,占地宽一弓。 梵放殷青冥,与峰相长雄。 鬼域何方来,包举归提封。 楼钟不敢鸣,僧趋邻寺钟。 径也铁石姿,直欲笺天公。 天高不可叫,虎豹守九重。 六年长安道,往来如飞蓬。 云开日正杲,死草生华风。 青山复入手,尽埽狐兔踪。 鱼鼓发新响,松桂还旧容。 掘地寻泉源,锄荒理菊丛。 桃李一家春,万古无异宗。 玉色十丈煇,秀润净磨砻。 大书付谁氏,千载深居翁。 他年来读碑,病眼摩朦胧。 为碑三夕留,卧听寒岩松。

白话文译文

在西苑的宝峰山脚下,这寺院只占地小小一弓。 梵唱声在青空久久回荡,与山峰比试谁更巍峨雄浑。 不知鬼域从何处侵来,竟将这片净土全盘吞并。 楼阁的钟啊不敢自鸣,僧人只得赶往邻寺借钟。 径上人怀着铁石般的风骨,一心想要上书叩问天公。 奈何天宇太高呼唤不应,更有虎豹镇守着九重天门。 六年间奔走长安道上,往来漂泊如飞转的蓬草。 终等到云开日出光明普照,死寂的荒草重沐春风。 青山再度回到手中,尽数扫除狐兔旧踪。 鱼鼓重新发出清响,松桂依然往日仪容。 掘开泥土寻找泉源,锄净荒地整理菊丛。 桃李共染一院春色,万古不变本是同宗。 十丈碑玉色温润生辉,秀丽光洁宛如磨砻。 这大块文章托付给谁?唯有深居的冯翁能懂。 他年若再来读此碑文,纵使病眼朦胧看不清。 也愿为碑守候三夜,卧听寒岩松涛声声。