会饮圣俞家有作兼呈原父景仁圣从
忆昨九日访君时，正见阶前两丛菊。
爱之欲绕行百匝，庭下不能容我足。
折花却坐时嗅之，已醉还家手犹馥。
今朝我复到君家，两菊阶前犹对束。
枯茎槁叶苦风霜，无复满丛金间绿。
京师谁家不种花，碧砌朱栏敞华屋。
奈何来对两枯株，共坐穷檐何局促。
诗翁文字发天葩，岂比青红凡草木。
凡草开花数日间，天葩无根长在目。
遂令我每饮君家，不觉长瓶卧墙曲。
坐中年少皆贤豪，莫怪我今双鬓秃。
须知朱颜不可恃，有酒当欢且相属。
白话文译文
记得去年重阳拜访你时， 正看见阶前两丛菊花相对而立。喜爱得想要环绕百圈细赏， 庭院太小竟容不下我徘徊的步履。折下花枝坐着不时轻嗅， 归家时醉意朦胧手心犹带芳馥。今日我再度来到你家园中， 两株菊花仍在阶前相靠如故。枯茎残叶饱经风霜摧折， 再不见往昔金蕊缀绿丛的繁簇。京城哪户人家不种名花？ 朱栏映碧瓦华屋敞阔夺目。为何偏来相对这两株枯瘦， 共坐在简陋屋檐下这般局促？ 你诗中文字宛若天界仙葩， 岂是寻常青红俗草能比附。凡花盛开不过数日光景， 仙葩却无根永驻我们眼目。这让我每逢来到你家饮酒， 总见长瓶倾倒墙边不觉空斛。座中尽是年少贤士豪杰， 莫笑我如今双鬓已渐稀疏。要知道青春容颜难久驻， 有酒就当尽欢共举杯相嘱。